Neverovatno je koliko brzo prekineš vezu s ljudima iz škole.
"Acabou." É incrível como perdemos contato com as pessoas.
Kada idete na sastanak na slijepo s ljudima o kojima ništa ne znate morate biti posebno pažljivi.
E por favor, por favor, mantenha sua boca fechada sobre me contratar, ou estaremos os dois mortos, você entendeu?
Pomislih, kažem li da i povežem se s ljudima kad-tad æe otkriti da nisam dovoljan.
Eu disse que sim a coisas, fiz muitas amizades, Mais cedo ou mais tarde penso que irá valer a pena
Kako mi je verovatnoæa za Nobelovom nagradom u fizici nestala, puno ti hvala, odluèio sam refokusirati svoje napore i koristiti svoje veštine s ljudima kako bih dobio Nobelovu nagradu za mir.
Já que minhas esperanças pelo Prêmio Nobel da Física acabaram. Muito obrigado. Decidi redirecionar os meus esforços e usar minhas habilidades com pessoas para ganhar um prêmio Nobel da Paz.
Što æe se dogoditi s ljudima tijekom vašeg malog natjecanja?
E o que acontece com todas as pessoas durante sua competição idiota?
Interakcija s ljudima je dobra stvar.
Interação humana é uma coisa boa.
Da, ne ide mi baš održavanje kontakta s ljudima.
É, não sou bom em manter contato com as pessoas.
Mislim da je bolje kad sam povezan direktno s ljudima.
Qual é! Acho melhor quando falo direto com as pessoas.
Deo mog posla je da se zbližim s ljudima koji su blizu mog poslodavca.
Parte do trabalho é me aproximar de quem é próximo do patrão.
A ja ne radim sve što je lijepo s ljudima koje volim dobivanje ozlijeđen.
E eu não me dou muito bem com pessoas que amo se ferindo.
Zato ćeš s ljudima iz ovog vremena razgovarati samo kad je neophodno.
É por isso que deve conversar com pessoas daqui o mínimo possível.
Neka-ov početi s ljudima kojima vjerujemo.
Começaremos com as pessoas que confiamos.
Šta nije u redu s ljudima?
O que há de errado com todos, hein?
Odvešæu te na mesto gde možeš da budeš s ljudima poput nas.
Vou levá-la a um lugar com pessoas como nós.
Ako hoæeš da naðeš nekog, izaði na ulicu i prièaj s ljudima.
Você quer encontrar alguém, vá para a rua, fale com as pessoas.
Imam poteškoæa u zbližavanju s ljudima koje ne poznajem, ali želim da ih upoznam.
Tenho dificuldade em socializar com outras pessoas, mesmo querendo.
Mogu da odem odavde, da odem na æošak na kafu, da odem u bioskop, da razgovaram s ljudima na ulici.
Posso sair daqui, ir à esquina tomar café, ir ao cinema, falar com pessoas na rua. Você não pode.
Međutim, ako zaista razgovarate s ljudima i preispitate sebe i zapitate se, "kuda stvarno želite da odete kada želite nešto da uradite?"
No entanto, se você perguntar às pessoas, ou a si mesmo, se questionar, onde você quer ir realmente quando precisa fazer algo bem feito?
I dok sam bila u DRK, provela sam dosta vremena pričajući s ljudima o kondomima, uključujući i Damijena.
Então, quando eu estava no Congo passei horas conversando com as pessoas sobre camisinhas, inclusive com Damien.
Ali iako sam napravio dokumentarac koji je nekoliko puta bio na TV-u, osećam se najbolje kada sam s ljudima koji me okružuju svakoga dana.
Mas mesmo tendo feito um documentário, e tendo aparecido na TV algumas vezes, eu me sinto no meu ponto mais alto quando estou com as pessoas que me cercam todos os dias.
Istraživanje u nekom društvu daje prave rezultate samo ako stvarno živite s ljudima.
E é assim que a pesquisa funciona para as sociedades -- você deve realmente viver com as pessoas.
Kako bismo mogli da razmišljamo drugačije o našim odnosima s ljudima?
Como podemos pensar diferente sobre nossas relações com as pessoas?
Raspravljam se s ljudima koji bukvalno žele da unište sve u šta verujem, u nekim slučajevima sa onima koji čak ne žele da ja i ljudi poput mene postojimo.
Eu debato com pessoas que, literalmente, querem destruir tudo em que acredito e, em alguns casos, não querem que eu ou pessoas como eu existam.
Pa sam se vratio kući i razgovarao sam s ljudima uključenim u napore za suzbijanje narkotika, a oni su rekli: "Znaš, Itane, ne možeš zaista da ukineš potražnju.
Daí voltei pra casa e conversei com as pessoas envolvidas nos trabalhos antidrogas e eles disseram "Ethan, você não pode cortar a demanda.
Možda ne tako različiti kao što bismo voleli, ali ipak - Srećom, postojao je eksperiment s ljudima po istom principu i u potpuno isto vreme.
Talvez não tão diferentes quanto gostaríamos, mas..." Mas felizmente havia um experimento com humanos com os mesmos princípios, ocorrendo ao mesmo tempo,
Ali naučila sam, razgovarajući s ljudima i pišući o ovim idejama na mom vebsajtu da u ovoj osobini leži ogromna snaga.
mas aprendi, falando com as pessoas e escrevendo sobre essas ideias no meu site, que ser assim nos dá alguns pontos fortes tremendos.
Jedino komuniciramo s ljudima s kojima se slažemo, a zahvaljujući društvenim medijima, možemo da utišamo, prestanemo da pratimo i blokiramo sve ostale.
Temos a tendência de nos comunicar só com pessoas com as quais concordamos. E graças às mídias sociais, podemos silenciar, deixar de seguir e bloquear todos os demais.
Kroz ovaj hobi za bake - ovaj skromni hobi - pronašla sam nešto zajedničko s ljudima sa kojima sa mislila da nikada neću imati povezanost.
Adotei esse "hobby de vovó", simples, com o qual descobri algo em comum com pessoas com as quais jamais imaginei que teria alguma ligação.
Kako shvatiti da nije stvar u prekidanju ljudi s velikim oglasima preko cele stranice, ili insistiranju na sastancima s ljudima.
Como entender que não se trata de interromper pessoas com enormes propagandas de página inteira, ou insistir em ter reuniões com pessoas.
Žele da razgovaraju s ljudima koji ga žele i možda će se proširiti.
Eles querem falar com as pessoas que querem, e talvez isso se espalhe.
Ako preživi, ostala bi u stalnom vegetativnom stanju, nikada ne bi hodala, govorila ili stupala u vezu s ljudima.
Se ela sobrevivesse, ela ficaria em estado vegetativo permanente, nunca poderia andar, falar ou interagir com os outros.
To je mreža, a u mom slučaju, mreža je bila bitna u medijima, jer mogu da se povežem s ljudima.
É a rede. E no meu caso, a rede tem sido uma mídia importante, porque eu posso conectar com pessoas.
Kroz ovo, povezujem se s ljudima.
Através dela, eu conecto com as pessoas.
Ali ovaj projekat je promenio način na koji sam razmišljao o povezivanju s ljudima.
Mas esse projeto mudou a forma que eu pensava sobre conectar com pessoas.
Mislim da od svih ljudi koji stvaraju ovu tehnologiju na mreži, dosta njih nije veoma dobro u povezivanju s ljudima.
Imagino, das pessoas que constroem esta tecnologia na rede, muitas delas não são muito boas em se conectar com pessoas.
7.3328230381012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sair com outras pessoas, ver os amigos. 